CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 36
Donde falta el texto, lo hemos reconstituido según una copia que nos ofrece el registro 2,287. 1. Para tener en cuenta la situación espiritual de Juan Bourdet en el momento en que san Vicente le escribe esta carta, conviene saber que los religiosos de san Benito, expulsados de la abadía el 20 de agosto por los soldados del mariscal de la Meilleraye, pidieron ayuda y protección al parlamento de Bretaña. El 22, la corte ordenó una investigación. El…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 96
El ángulo superior está estropeado por la humedad. (N. del T.: La casa provincial de la c/ de Jesús se trasladó, acabada la guerra de 1936 a la c/ General Sanjurjo 30). 1. No hay duda sobre el año; está indicado desde muy antiguo en el dorso de la carta y lo pide el contexto. 2. El hermano Juan Barreau. 3. Francisco du Coudray. 94
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 128
944 [903,III,128-129] A SANTIAGO THOLARD San Lázaro, 8 diciembre [1646] 1 Padre: La gracia de Nues[tro Señor sea] siempre con nosotros. Hay que confesar, padre, que al [infligirle al demonio el] mal trato que usted le da, haciéndole tan dura guerra y arr[ojándole de las almas que él] había conquistado, usted... 2, [Nuestro Señor bendice] la [ayuda] que usted presta a las almas] redimidas por su preciosa sangre. [En nombre de Dios], sea usted valiente y no rinda…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 190
Me dicen que sus mayores obstáculos son la guerra y la pobreza del país; sin embargo, en una misión que han dado ha sido tan grande el concurso del pueblo que no bastaban para las confesiones, a pesar de que son cinco o seis confesores, ya que vinieron muchos de los lugares vecinos a escuchar la palabra evangélica, y algunos de unas diez leguas de lejos, estuvieron esperando cuatro o cinco días para poder confesarse. Los encomiendo a…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 335
1114 [1064,III,362-374] A JUAN DEHORGNY Orsigny, 10 septiembre 1648 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí la suya del 17 de agosto 1, que era para acabar de ________ 3. Luisa de Crussol, casada en segundas nupcias con el marqués de Saint-Simon, que llegó a ser lugarteniente general de los ejércitos del rey, gobernador y bailí de Senlis y capitán del castillo de Chantilly. 4. Pariente colateral de santa Luisa. Tomó parte activa en…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 366
Marcharon en el coche de Lión con un padre y un clérigo de [nuestra Compañía] que parten para Berbería. [El primero, llamado padre] Dieppe 3, [va a Ar]gel en lugar del [padre Lesage], y el [otro a] Túnez para [hacer el oficio de] cón[sul de la nac]ión francesa, y, [en cuanto tal, encargado] de [fa]cilitar [el rescate de los esc]lavos.[Se lla]ma Huguier 4, conoce bien los asuntos del mundo y es muy temeroso de Dios. ________ 2. Juan…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 371
Le escribo al padre Le Vacher 4. Y como él me dice que el hermano que va como procónsul 5 necesita hacer varios obsequios al entrar en su cargo y nosotros no podemos enviarle nada para eso, creo que convendrá que retrase su viaje; le ruego, pues, que lo retenga por ahora. Me preocupa la falta que ha cometido el padre Le Vacher, al permitir el impuesto sobre los barcos franceses para pagar las deudas de un particular.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 405
Después de un sermón que tuvo sobre los medios de calmar la ira de Dios y sobre la actitud que mantener en medio de las ruinas que amenazaban causar la guerra civil, los habitantes de Valpuiseaux hicieron casi todos confesión general (Cf. C OLLET, o.c., I, 472-473). 370
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 411
El santo, después de haberse marchado a visitar a Mazarino (14 enero 1649) para incitarle a dejar la corte, creyó prudente alejarse de París; estaba entonces por el oeste de Francia, visitando las casas de la compañía. 2. San Lázaro había sido saqueado por los soldados en enero de 1649, durante los disturbios de la Fronda; poco después pasó lo mismo con la finca de Orsigny, que alimentaba a San Lázaro. Carta 1143. — Colección del proceso de…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 379
La habían saqueado los soldados del ejército real. «Lo robaron todo: los animales, el grano, los muebles de algunos hermanos que allí vivían, y hasta los de un rico particular, que estaban allí en depósito» (C OLLET, o.c., I, 471). 4. El colegio de Bons-Enfants y de san Carlos. 377
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 387
Puede usted misma juzgarlo si le digo que observan con toda exactitud sus deberes de la jornada y que sólo se ha observado una falta que cometen, que faltan al silencio después de las ocho de la tarde hasta las últimas preces. En fin, esto va tan bien que tengo el corazón lleno de consuelo. Hay sin embargo una o dos que habrá que cambiar; ya veremos. No le digo más detalles de la conducta de Nuestro Señor…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 437
1184 [1131,III,478] A N... 31 agosto 1649. En esta carta san Vicente habla de los actos de reparación que hay que hacer por la profanación de las hostias que hicieron las tropas en los alrededores de París 1. ________ 2. Las Hijas de la Caridad habían fundado allí hacía dos o tres años. 3. Se trata de un proyecto de matrimonio. Los tratos no prosperaron. Carta 1184. — COLLET, o.c., I, 479. 1. Durante el asedio de París…