CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 457
Saludo y abrazo cordialmente a todos ustedes, de los que soy en el amor de Nuestro Señor el más humilde servidor, V ICENTE DEPAUL, i. s. d. l. m. Acabo de enterarme de su indisposición; lo siento mucho y lo sentiría más todavía si no esperase que al presente ya estará usted mejor. Así se lo pido al Señor con todo mi afecto; y a usted le ordeno que procure cuidarse bien, sin ahorrar ningún esfuerzo para ello.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 497
Y lo que más condena nuestra pereza es que las religiosas no gozan de mayor privilegio, aunque sean más débiles y hayan sido educadas con mayor delicadeza. Pero ¿no descansan ellas a veces más de lo ordinario? No, jamás se lo he oído decir, y puedo asegurarlo de las religiosas de Santa María, exceptuando a las enfermas que están en la enfermería. Otro me dirá: ¡Cómo! ¿Habrá que levantarse cuando se encuentra uno mal? Me duele mucho la…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 499
Para todos son los siguientes: 1.º Convencerse de que la exactitud en levantarse es una de las prácticas más importantes de la Compañía, y que según sea el comienzo, así será el resto de la jornada; 2.º entregarse a Dios por la noche, al acostarse, pidiéndole fuerzas para vencerse por la mañana y obedecer su voz sin retraso, invocando para ello la protección de la santísima Virgen con un avemaría de rodillas, y encomendándose al ángel de la…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 500
1231 [1177,III,544-545] A LUISA DE MARILLAC [Enero de 1650] 1 De esas cosas que me propone usted yo no entiendo más que los artículos que usted me hizo ver. Si cree usted que es necesario que yo y el señor prior 2 seamos nombrados en el contrato, hay que nombrarlo a él antes que a mí. Ruego a Nuestro Señor que bendiga a los recién casados 3 y que le dé a usted las disposiciones que dio a…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 622
1252 [1198,III,623-625] A MATURINO GENTIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN LE MANS París. 16 marzo 1650. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le envío los dos documentos que me pedía: el primero es una copia auténtica del decreto del parlamento sobre la verifi________ Carta 1251 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Era probablemente el cumpleaños de Luisa de Marillac o el aniversario de algún acontecimiento memorable de su vida.…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 586
En cuanto a la dificultad que me pone de tratar con el padre Watebled, conviene que se esfuerce usted en superarla, pensando en el trato que el Hijo de Dios tuvo con la santísima Virgen y san José, y luego con los apóstoles, y hasta con los escribas, fariseos y tribunos. Si Dios le ha privado a ese buen sacerdote de una gran gracia exterior, ha enriquecido su interior con mucha virtud, como usted mismo reconoce. Si hay…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 47
1297 [1241,IV ,47-48] A UN OBISPO No puedo, señor, expresarle el dolor que siento por su indisposición. Dios, que me ha puesto en manos de usted, le dará a conocer todo el cariño que siento por cuanto le afecta. Lo que me consuela es que su enfermedad tiene remedio y que hay esperanzas de curación. Yo ya he sentido otras veces ese mismo ataque, teniendo un dedo de la mano totalmente insensible; pero al poco tiempo aquello fue…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 246
aliis universim, Eminentiae Suae dedico, cum debita reverentia et submissione uni ex primis et sanctissimis et maximis Ecclesiae principibus. Eminentiae Suae humillimus et addictissimus servus. TRADUCCIÓN [Septiembre de 1651] Eminentísimo y Reverendísimo Señor: Postrado en espíritu a los sagrados pies de Su Eminencia, le pido muy humildemente perdón por mi retraso en renovarle el testimonio de mi más completa gratitud por los grandes beneficios con que no cesa de colmar a sus misioneros. Le había dicho al padre…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 315
de todas las maneras que me sea posible. En cuanto a Nuestra Señora, no sé qué podrá hacerse, después del remedio que se ha intentado de reformar a los sacerdotes que van a celebrar allí y de instruirlos en Bons-Enfants; hubo que dejarlo por las miserias de estos tiempos, que ahora son mayores que nunca y que, al parecer, hacen que sea imposible esta solución. Y no veo ninguna otra, a no ser que hubiera algunas comunidades en…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 334
He enviado su carta al señor Gambart 3, con una nota, para que se la lea a las hijas de Santa María, y para obligarlas a que ________ 2. Había muerto el 20 de febrero. 3. Adriano Gambart. nacido en la diócesis de Noyon el 27 de septiembre de 1600, fue ordenado sacerdote en 1633. Desde el comienzo de su sacerdocio, pensando que no podría tener mejor dirección que la de san Vicente, fue a buscarle, hizo un…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 93
1586 [72,XV ,93-94] A LA MADRE MARIA INES CHEVALIER, 1 RELIGIOSA DE LA VISITACION [Julio de 1652] 2 ... y la pena de dejar su querida casa. Pero en fin, no hay que preocuparse de gastos en esas ocasiones; y la pena que siente se verá recompensada por el consuelo de ver a sus queridas hermanas 3, que esperan recibirla con un cariño, una alegría y un afecto que me es imposible expresar. Le envío a usted la…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 93
La carta no lleva dirección; por el texto se ve que va destinada a la superiora de una comunidad religiosa sobre la que san Vicente tenía autoridad, de una comunidad que tuvo que abandonar su monasterio y refugiarse en otra parte con sus religiosas. Eso hace pensar que se trata de la Visitación de Saint-Denis, que se vio obligada a buscar asilo en el primer monasterio de la Visitación de París durante las guerras de la Fronda (julio…